Add missing release date in help file.

2025-04-19 20:34:26 +09:00
parent 0d1801569f
commit 88bd346a4f
6 changed files with 56 additions and 56 deletions
--- a/help/en-us/contents/03.html
+++ b/help/en-us/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <h1>3.History</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>MM/DD/2025 Version 3.4.0</h2>
+    <h2>04/19/2025 Version 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>Add -delay option to prevent system changes system fonts in some reasons.</li>
        <li>On Windows 11 22H2 and later, add some settings to change title bar font. These options are experimental.</li>
--- a/help/ja-jp/contents/03.html
+++ b/help/ja-jp/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <h1>3.製作履歴</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>2025/mm/dd Version 3.4.0</h2>
+    <h2>2025/04/19 Version 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>起動オプションに-delayを追加し、システムがシステムフォントを設定した後にフォントを設定できるようにしました。このオプションはシステムがシステムフォントを戻すことに備えて作成しました。</li>
        <li>Windows 11 22H2以降で警告付きでタイトルバーのフォントを変更可能にしました。また、これに伴い-forceオプションを起動オプションに追加しました。この機能は実験用です。</li>
--- a/help/ko-kr/contents/03.html
+++ b/help/ko-kr/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <h1>3. 제작 이력</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>MM/DD/2025 Version 3.4.0</h2>
+    <h2>04/19/2025 Version 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>Add -delay option to prevent system changes system fonts in some reasons.</li>
        <li>On Windows 11 22H2 and later, add some settings to change title bar font. These options are experimental.</li>
--- a/help/pt-br/contents/03.html
+++ b/help/pt-br/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <h1>3.Histórico</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>MM/DD/2025 Versão 3.4.0</h2>
+    <h2>04/19/2025 Versão 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>Add -delay option to prevent system changes system fonts in some reasons.</li>
        <li>On Windows 11 22H2 and later, add some settings to change title bar font. These options are experimental.</li>
--- a/help/zh-cn/contents/03.html
+++ b/help/zh-cn/contents/03.html
@@ -21,7 +21,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <h1>3.更新记录</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>2025/MM/DD 版本 3.4.0</h2>
+    <h2>2025/04/19 版本 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>添加 -delay 启动参数以应对某些情况下系统会主动对系统字体进行更改的情形，届时可用该参数以便在系统更改字体后再用软件设置将之覆盖。</li>
        <li>现在Windows 11 22H2以后的系统也可以在确认警告后更改标题栏的字体了。同时为该功能添加 -force 启动参数。该功能尚处于测试阶段。</li>
--- a/help/zh-tw/contents/03.html
+++ b/help/zh-tw/contents/03.html
@@ -3,13 +3,13 @@
 noMeiryoUI (C) 2005,2012-2025 Tatsuhiko Shoji,Austin Chang
 The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 -->
-<html lang="zh-tw">
+<html lang="UTF-8">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Big5">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript">
 <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css">
 <link rel="stylesheet" href="noMeiryoUI.css">
-<title>3.<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>O<EFBFBD><4F></title>
+<title>3.版本歷程記錄</title>
 <link rev=made href="mailto:tatsu_syo@nifty.com">
 <link rel="Index" href="Frame.noMeiryoUI.html">
 <link rel="First" href="01.html">
@@ -18,10 +18,10 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <link rel="Next" href="04.html">
 </head>
 <body>
-<h1>3.<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>O<EFBFBD><4F></h1>
+<h1>3.版本歷程記錄</h1>

 <div class="chapter">
-    <h2>2025/MM/DD <20><><EFBFBD><EFBFBD> 3.4.0</h2>
+    <h2>2025/04/19 版本 3.4.0</h2>
    <ul>
        <li>Add -delay option to prevent system changes system fonts in some reasons.</li>
        <li>On Windows 11 22H2 and later, add some settings to change title bar font. These options are experimental.</li>
@@ -31,119 +31,119 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2024/03/05 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.3.1</h2>
+<h2>2024/03/05 版本 3.3.1</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2024/02/25 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.3.0</h2>
+<h2>2024/02/25 版本 3.3.0</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2023/09/03 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.2.1</h2>
+<h2>2023/09/03 版本 3.2.1</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2023/08/27 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.2.0</h2>
+<h2>2023/08/27 版本 3.2.0</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2022/09/26 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.1.0.1</h2>
+<h2>2022/09/26 版本 3.1.0.1</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2022/09/26 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.1.0</h2>
+<h2>2022/09/26 版本 3.1.0</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2022/02/13 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3.0.0</h2>
+<h2>2022/02/13 版本 3.0.0</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2021/01/10 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.41</h2>
+<h2>2021/01/10 版本 2.41</h2>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2020/07/26 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.40.2</h2>
-<h2>2020/06/28 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.40.1</h2>
-<h2>2020/05/31 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.40</h2>
+<h2>2020/07/26 版本 2.40.2</h2>
+<h2>2020/06/28 版本 2.40.1</h2>
+<h2>2020/05/31 版本 2.40</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD>M<EFBFBD>Ϋ<EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>w<EFBFBD>ﱱ<EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD>աC</li>
-<li><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD>ɮɵL<C9B5>k<EFBFBD>ϥιw<CEB9>]<5D><><EFBFBD>|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>C</li>
+<li>新增套用按鈕。</li>
+<li>已對控制項目分組。</li>
+<li>修正了指定設定檔時無法使用預設路徑的問題。</li>
 </ul>
 </div>

 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2020/01/13 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.36</h2>
+<h2>2020/01/13 版本 2.36</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>۰ʰh<CAB0>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ε{<7B><><EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>ڦ踲<DAA6><E8B8B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>½Ķ<C2BD>C</li>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>c<EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4>½Ķ<C2BD>C</li>
-<li><EFBFBD>]<5D>t<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD> 2.35 <20>ѰO<D1B0>[<5B>J<EFBFBD><4A>²<EFBFBD>餤<EFBFBD><E9A4A4>½Ķ<C2BD>C</li>
+<li>設定全部字型後自動退出應用程式。</li>
+<li>添加巴西葡萄牙文翻譯。</li>
+<li>添加繁體中文翻譯。</li>
+<li>包含在版本 2.35 忘記加入的簡體中文翻譯。</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2018/04/28 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.35</h2>
+<h2>2018/04/28 版本 2.35</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>{<7B>b<EFBFBD>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܻy<DCBB><79><EFBFBD>Ѩt<D1A8><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܻy<DCBB><79><EFBFBD>M<EFBFBD>w<EFBFBD>A<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4>O<EFBFBD>t<EFBFBD>Φa<CEA6>ϡC</li>
-<li><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>F<EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD>deVbug<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40>A<EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F?<3F><>½Ķ<C2BD>C</li>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>W<EFBFBD>ٴ<EFBFBD><D9B4>N<EFBFBD>]<5D>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>^</li>
-<li><EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD> kingofotaku <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40><><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>i²<69>餤<EFBFBD><E9A4A4>½Ķ<C2BD>C</li>
+<li>現在程式顯示語言由系統顯示語言決定，而不是系統地區。</li>
+<li>字型大小比先前版本更大了。</li>
+<li>感謝deVbug的協作，添加了?文翻譯。</li>
+<li>添加了韓文字型名稱替代（僅限韓文。）</li>
+<li>感謝 kingofotaku 的協作幫助改進簡體中文翻譯。</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2017/06/03 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.34</h2>
+<h2>2017/06/03 版本 2.34</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>{<7B>b<EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>b<EFBFBD>Ұʮ<D2B0><CAAE><EFBFBD><EFBFBD>ܦb<DCA6>ƹ<EFBFBD><C6B9><EFBFBD><EFBFBD>ЩҦb<D2A6><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>b<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>ܦb<DCA6>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮײ{<7B>b<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>ܦb<DCA6>ƹ<EFBFBD><C6B9><EFBFBD><EFBFBD>ЩҦb<D2A6><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>F²<EFBFBD>餤<EFBFBD>廡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮת<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>C</li>
+<li>現在主視窗會在啟動時顯示在滑鼠游標所在的顯示器中央。</li>
+<li>字型選取對話方塊現在會顯示在主視窗的上方。</li>
+<li>說明檔案現在會顯示在滑鼠游標所在的顯示器中央。</li>
+<li>修正了簡體中文說明檔案的字型問題。</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2017/05/14 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.33</h2>
+<h2>2017/05/14 版本 2.33</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>b Windows10 <EFBFBD>W<EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F<EFBFBD>ԲӪ<D4B2><D3AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>i<EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9>^<5E>媩 Windows<EFBFBD>C</li>
-<li><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D>r<EFBFBD><72><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤw<D8A4>g<EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>ɮסC</li>
-<li><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>z<EFBFBD>L Windows <EFBFBD>a<EFBFBD>ϳ]<5D>w<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮסC</li>
+<li>在 Windows10 上添加了詳細版本資訊。</li>
+<li>預設選單現可用於英文版 Windows。</li>
+<li>預設字型字集項目已經添加到語言檔案。</li>
+<li>可以透過 Windows 地區設定來偵測語言和說明檔案。</li>
 </ul>
 </div>
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2016/10/10 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.32</h2>
+<h2>2016/10/10 版本 2.32</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F²<46>餤<EFBFBD>廡<EFBFBD><E5BBA1><EFBFBD>ɮסC<D7A1>P<EFBFBD>¥ߪ<C2A5> <20><><EFBFBD>U<EFBFBD>C</li>
+<li>添加了簡體中文說明檔案。感謝立花 月下。</li>
 </li>
-<li><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B>b<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>b²<62>餤<EFBFBD><E9A4A4> Windows <EFBFBD>U<EFBFBD>ҰʤF<EFBFBD>C</li>
+<li>預設選單現在可以在簡體中文 Windows 下啟動了。</li>
 </li>
-<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>L<EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>l<EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>ɪ<EFBFBD><C9AA><EFBFBD><EFBFBD>Ƨ<EFBFBD><C6A7>t<EFBFBD>m<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>C</li>
+<li>為了日後加入其他語言，原始程式檔的資料夾配置已經變更。</li>
 </li>
 </li>
 </ul>
@@ -151,13 +151,13 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2016/09/19 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.31</h2>
+<h2>2016/09/19 版本 2.31</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F²<46>餤<EFBFBD>媺<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>C<EFBFBD>P<EFBFBD>¥ߪ<C2A5> <20><><EFBFBD>U<EFBFBD>C<br>
+<li>添加了簡體中文的訊息。感謝立花 月下。<br>
 </li>
-<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮפw<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> HTML <EFBFBD>榡<EFBFBD>C<br>
+<li>說明檔案已變更為 HTML 格式。<br>
 </li>
-<li><EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>F½Ķ<C2BD>̰ѻP<D1BB>W<EFBFBD><57><EFBFBD>C<br>
+<li>添加了翻譯者參與名單。<br>
 </li>
 </li>
 </ul>
@@ -165,9 +165,9 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license
 <hr>

 <div class="chapter">
-<h2>2016/08/19 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.30</h2>
+<h2>2016/08/19 版本 2.30</h2>
 <ul>
-<li><EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C
+<li>預覽多語言版本。
 </li>
 </ul>
 </div>
@@ -175,7 +175,7 @@ The sources for noMeiryoUI are distributed under the MIT open source license

 <div class="chapter">
 <p>
-<EFBFBD>n<EFBFBD>F<EFBFBD>ѧ󦭪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>аѾ\<5C><><EFBFBD>媩<EFBFBD><E5AAA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮסC
+要了解更早版本的變更，請參閱日文版的說明檔案。
 </p>
 </div>