英語関連でご協力をいただいたmon-jai氏をクレジットに入れた。

help/en-us/contents/04.html

@@ -44,6 +44,9 @@ My Web page <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.tatsu-sy
 <tr>
 <th>Language</th><th>Author</th>
 </tr>
+    <tr>
+    <td>English</td><td>Tatsu,mon-jai</td>
+    </tr>
 <tr>
 <td>Simplified Chinese</td><td>Gekka Tachibana,kingofotaku,icebeam030,LucidLoli,Luke Luo</td>
 </tr>
@@ -57,7 +60,7 @@ My Web page <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.tatsu-sy
 <td>Portuguese(Brazil)</td><td>Claudio Mantovani Vieira</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Japanese, English</td><td>Tatsu</td>
+<td>Japanese/td><td>Tatsu</td>
 </tr>
 </table>
 </div>

help/ja-jp/contents/04.html

@@ -53,6 +53,9 @@ My Web page <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.tatsu-sy
 <tr>
 <th>言語</th><th>翻訳者</th>
 </tr>
+    <tr>
+    <td>英語</td><td>Tatsu、mon-jai様</td>
+    </tr>
 <tr>
 <td>簡体字中国語</td><td>立花 月下様、kingofotaku様、icebeam030様、LucidLoli様、Luke Luo様</td>
 </tr>
@@ -66,7 +69,7 @@ My Web page <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.tatsu-sy
 <td>ポルトガル語(ブラジル)</td><td>Claudio Mantovani Vieira様</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>日本語、英語</td><td>Tatsu</td>
+<td>日本語</td><td>Tatsu</td>
 </tr>
 </table>
 </div>

help/ko-kr/contents/04.html

@@ -60,9 +60,12 @@ My Web page <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.tatsu-sy
 <td>중국어(간체)</td><td>Gekka Tachibana,kingofotaku,icebeam030,LucidLoli</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>일본어, 영어</td><td>Tatsu</td>
+<td>일본어</td><td>Tatsu</td>
 </tr>
-<tr>
+    <tr>
+    <td>영어</td><td>Tatsu,mon-jai</td>
+    </tr>
+    <tr>
 <td>Traditional Chinese</td><td>Austin Chang</td>
 </tr>
 <tr>

help/pt-br/contents/04.html

@@ -46,6 +46,9 @@ Minha Página Web <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.ta
 <tr>
 <th>Idioma</th><th>Autor</th>
 </tr>
+<tr>
+    <td>Inglês</td><td>Tatsu,mon-jai</td>
+</tr>
 <tr>
 <td>Chinês Simplificado</td><td>Gekka Tachibana,kingofotaku,icebeam030,LucidLoli</td>
 </tr>
@@ -59,7 +62,7 @@ Minha Página Web <a href="https://www.tatsu-syo.info/index.html">https://www.ta
 <td>Português Brasileiro</td><td>Claudio Mantovani Vieira</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>Japonês, Inglês</td><td>Tatsu</td>
+<td>Japonês</td><td>Tatsu</td>
 </tr>
 </table>
 </div>

help/zh-cn/contents/04.html

@@ -53,6 +53,9 @@ E-mail <a href="mailto:tatsu_syo@nifty.com">tatsu_syo@nifty.com</a><br>
 <tr>
 <th>语言</th><th>译者</th>
 </tr>
+    <tr>
+    <td>英语</td><td>庄子 達彦,mon-jai</td>
+    </tr>
 <tr>
 <td>简体中文</td><td>立花 月下,kingofotaku,icebeam030,LucidLoli</td>
 </tr>
@@ -66,7 +69,7 @@ E-mail <a href="mailto:tatsu_syo@nifty.com">tatsu_syo@nifty.com</a><br>
 <td>葡萄牙语（巴西）</td><td>Claudio Mantovani Vieira</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>日语、英语</td><td>庄子 達彦</td>
+<td>日语</td><td>庄子 達彦</td>
 </tr>
 </table>
 </div>

help/zh-tw/contents/04.html

@@ -44,6 +44,9 @@ E-mail
 <tr>
 <th><EFBFBD>y<EFBFBD><EFBFBD></th><th>½Ķ<EFBFBD><EFBFBD></th>
 </tr>
+    <tr>
+    <td><EFBFBD>^<5E><></td><td><EFBFBD>ܤl<EFBFBD>F<EFBFBD><EFBFBD>,mon-jai</td>
+    </tr>
 <tr>
 <td><EFBFBD>c<EFBFBD>餤<EFBFBD><EFBFBD></td><td>Austin Chang</td>
 </tr>