CI: Pin patch generation workflows to windows-2022

.github/workflows/dispatch.yaml

@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
   windows-patches:
     name: Create Windows Patches 🩹
     if: github.repository_owner == 'obsproject' && inputs.job == 'patches'
-    runs-on: windows-latest
+    runs-on: windows-2022
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: ./.github/actions/windows-patches

.github/workflows/publish.yaml

@@ -202,7 +202,7 @@ jobs:
     name: Create Windows Patches 🩹
     needs: check-tag
     if: github.repository_owner == 'obsproject' && fromJSON(needs.check-tag.outputs.validTag)
-    runs-on: windows-latest
+    runs-on: windows-2022
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: ./.github/actions/windows-patches